第34届中国电影金鸡奖今晚（12月30日）在厦门揭晓。
张译凭借《悬崖之上》获得最佳男主角；
张小斐凭借《你好，李焕英》获得最佳女主角；
张艺谋凭借《悬崖之上》获得最佳导演奖；
最佳编剧由余曦、黄欣、赵宁宇（《1921》）获得；
《我和我的家乡》获得评委会特别奖。
典礼现场
张译摘得最佳男主角 直言对不起于和伟
在后台接受采访时，张译难掩激动，他表示：“这个奖的分量太重了，金鸡40年，我也到了不惑的年纪。金鸡奖陪着我这一代人40年，对我来说是遥不可及的梦。”采访中，张译不忘推荐自己春节档主演的影片《狙击手》，该片同样是由张艺谋导演。《悬崖之上》另外一位男主角于和伟也提名最佳男主角，问及有什么话想对于和伟说，张译表示，“对不起他，其实他比我演得好。这几天我觉得自己是没有希望的，我选择放弃和躺平，我心目中的最佳男演员是于和伟，（他没得奖）挺遗憾的。”
张译（中）
凭借《悬崖之上》中张宪臣一角的精彩演绎获得第34届中国电影金鸡奖最佳男主角，为了让广大观众都能够感受到那个时代的艰苦和不易，张译花费了很多时间去寻找那一个平衡点来更好诠释这个角色。在拍摄《悬崖之上》时候，张译并不知道自己拍摄的具体地址，作为哈尔滨人的张译，第一次踏进搭建好的中央大街时，心潮澎湃，有一种主场的感觉，在这条街上拍戏，似乎是主人。更让张译觉得缘分颇深的是，导演监视器所在的帐篷，正好是张译以前家的位置。张译每次去棚子里看导演监视器，就好像回家一样。
张小斐获得最佳女主角 颁奖前穿上红袜子
张小斐发表感言时表示：“我一度以为我的梦想永远不会实现了，现实证明，一定要牢牢抓住梦想不要放弃……感谢导演贾玲，用尽爱与思念拍出了这部电影，感谢你把妈妈交给我来演，现在看来也许我不负所托，谢谢我的妈妈，谢谢天上的李焕英阿姨，妈妈们，你们的女儿都很棒！”张小斐直言，贾玲对这部电影意义非凡，“我从电影学院毕业很久也没有真正机会演女一号，感谢她大胆用我。”张小斐直言，曾经历很长时间的彷徨，“但是我从来没有放弃过做好演员的想法。”
微博截图
颁奖当天，贾玲在微博晒出张小斐穿的红袜子，并表示，“我问小斐，金鸡除了化最美的妆，穿最漂亮的衣服，还需要做哪些准备？她发了这张照片给我…… ”张小斐在微博回复贾玲：“姐姐我特意穿俩，帮你也穿了一只。”贾玲凭借《你好，李焕英》入围最佳导演处女作。
2021年春节档，因为《你好，李焕英》这部电影，更多观众认识了张小斐。该影片根据同名小品及贾玲亲身经历改编，片名中的李焕英是贾玲已故母亲的名字，电影讲述贾晓玲在经历“子欲养而亲不待”的悲痛后，穿越时空回到过去，触摸年轻的父母和他们梦想的故事。
张小斐
拍摄这部影片时，贾玲常给片中扮演李焕英的演员张小斐讲一些自己和妈妈的故事，贾玲说：“我妈妈的性格跟我像，很乐观！特别活泼，然后很爱笑，笑起来很爽朗。”张小斐则表示，听了贾玲讲了很多故事后，加上经过长时间小品和话剧的排练，再到拍这部电影时，感觉阿姨（贾玲母亲）的一部分性格仿佛长在了自己身上，“所以其实（影片里）我很多的反应不是演员演戏的反应，感觉真的是阿姨会有的一种反应。”
最佳导演花落张艺谋
张艺谋凭借《悬崖之上》获得最佳导演奖，他表示，“金鸡奖是很难拿的，这已经是（我的）第10个（金鸡奖）了，最佳导演确实不好得，这部电影拍摄很困难，冰天雪地的，很辛苦，导演得奖是大家的功劳。”
张艺谋
第34届中国电影金鸡奖首次设立最佳外语片奖，最终获奖影片是《困在时间里的父亲》。该片豆瓣评分高达8.6分，于今年6月上映，改编自法国小说家兼剧作家佛罗莱恩·泽勒的舞台剧《父亲》，影片以重复加碎片式的叙事手法，讲述了年迈且身患疾病的老人安东尼所面临的人生纠结：是搬到养老院，还是允许女儿寻找的新护工住到家里。
获奖名单
本届金鸡奖特别设立悼念去世影人环节：李香琴、张昭、赵英俊、吴孟达、廖启智、李前宽、涂们……当他们的经典形象在大银幕出现时，不少观众感动落泪。
红星新闻记者｜张世豪 图据视觉中国
编辑｜段雪莹
