嘻哈歌手“热狗”近日陷入新歌被指抄袭风波。9月5日,“热狗”在微博发道歉声明,承认其被下架歌曲《楼下的房客》的灵感来自于朱德庸的漫画《跳楼》,并就自己的行为致歉。他表示,已积极向朱德庸老师洽谈授权事宜。
9月6日,朱德庸在接受红星新闻记者采访时表示,此前就有人找他洽谈将《跳楼》挪为商用,但他一直不愿意。“热狗”的行为已影响到他近期的创作,他也一直在等待对方道歉和澄清此事。
对方道歉后,朱德庸表示,他接受对方的道歉,但“热狗”提到的“授权”,他认为对方是在他不知情的情况下将“生米煮成熟饭”,因此他拒绝授权。
▲漫画家朱德庸 据视觉中国
对比分析:
从主题立意到歌词内容,均有相似之处
将“热狗”新歌《楼下的房客》和朱德庸的漫画《跳楼》进行内容对比分析后,红星新闻记者发现,该歌曲从主题立意、情节框架,再到具体内容和用语方面,均与漫画有着相似之处。
歌曲《楼下的房客》和漫画《跳楼》的故事,都是从一个绝望的人决定跳楼开始,按照跳楼从上到下的坠落顺序,依次展现各楼层人家所面对的生活困境。《楼下的房客》描述了从第八层到第二层共七层楼的居民生活,《跳楼》漫画则描述了从第十层到第二层共九层楼的居民生活。其中,《楼下的房客》中有四层居民的情况与漫画中出现的居民存在相似之处,分别是吃抗抑郁药、夫妻发生矛盾、失业、男人穿女装。
此外,《楼下的房客》结尾处的歌词与《跳楼》高潮部分,都有跳楼者与楼下居民之间看和被看的身份转换情节,从一开始坠落过程中跳楼者观察楼下居民生活,到所有居民侧目查看跳楼者落地后的样子。在这一段中,用语用词也非常相似,在倒数第二段中只有零星字词和语序的不同。对比如下:
《楼下的房客》有歌词“在我跳下之前 总觉得自己很惨”
《跳楼》有文字“在我跳下之前,我以为我是世上最倒霉的人”
《楼下的房客》有歌词“看了他们之后 觉得其实也还不赖 ”
《跳楼》有文字“现在我才知道每个人都有不为人知的困境,我看完他们之后深深觉得其实自己过得还不错”
《楼下的房客》有歌词“刚才所有被我看的人 现在都在看我 我想他们在看了我之后 也会觉得自己过得其实也还不错吧”
《跳楼》有文字“所有刚才被我看的人现在都在看我,我想他们看了我之后,也会深深觉得自己其实过得还不错”
据《联合早报》报道,嘻哈歌手MC HotDog(热狗)日前推出新单曲《楼下的房客》,原本MV于8月24日上线,但却突然被下架,引起网友热议。有人发现歌曲和网络漫画家朱德庸的作品高度相似,对此,“热狗”发文致歉。
在9月5日发布的道歉声明中,“热狗”承认自己“干了一件非常蠢的事情”。他表示,歌曲的创作灵感是他在2004年自己存在邮件里的一段文字,“这首歌的灵感来自2004年看过的一篇短文,但老实说我创作当时并不知道那篇短文是源自朱德庸老师的漫画,直到《楼下的房客》单曲出来,有人告诉我,我才晓得。真的非常感谢朱德庸老师当年的这篇作品,给了我写这首歌的灵感。”
“热狗”还表示,“对于朱德庸老师长期以来坚持之原创理念,本人深为尊重并特此向朱德庸老师致上诚心歉意,本人现已积极向朱德庸老师洽谈授权事宜。”
▲“热狗”在9月5日公开致歉
朱德庸回应:
对方行为极不尊重,接受道歉但拒绝授权
9月6日,朱德庸就此事接受红星新闻记者采访时表示,他在8月24日就已知道此事,“热狗”一方当时将音乐上架,这让他心里非常难受,“这是对我个人极其不尊重的行为”。
据朱德庸透露,“热狗”一方事发后曾与他商量,将歌曲的一半版权分给他,算作双方共同创作。但朱德庸认为,这对他而言“极其侮辱”,且对他造成了“二次伤害”,因为这件事是在他不知情的情况下发生的,他并没有参与。“其实我觉得钱当然很重要,但没有重要到可以这样做,”朱德庸说,如果“热狗”一方不公开澄清此事,可能若干年后没人会记得,到时候谁是原创都会是一个疑问,所以对方提出上述方案后被他当场拒绝了。
▲“热狗”曾宣布《楼下的房客》在8月24日首播
“《跳楼》这个故事具有很强的开导作用,这些年来自己只把它运用在公益上,也有很多人跟我谈,想把《跳楼》挪为商用,但我一直不愿意。”朱德庸表示,自己所有作品的相关授权情况,都会跟合作方经过详细的规划,双方达成共识后才会授权。此次“热狗”一方先是将歌曲上架,再与他协商授权,这是“先上车后补票”“生米煮成熟饭”,他无法接受,也拒绝授权。
事发10多天以来,朱德庸的律师一直在他身边,但他一直想给对方“一个机会”。“我非常乱,我乱是因为我没有办法静下心来创作。因为我一直是一个很爱惜羽毛的人,我也洁身自爱,大部分时间都用在创作上。我坐在家里画图时就突然碰到这个事情,其实给我的干扰非常非常大。我要求的就是公开道歉和澄清。”朱德庸说。
“我等了14天,现在终于等到道歉和澄清了,我接受这个道歉,但不想在这种情况下授权。”朱德庸表示,每一个人的原创都应该得到尊重,“因为原创如果不被尊重的话,我觉得我们就不会有文化。我今天还小有名气,可以为自己说话。如果一些更年轻、刚出道的人遇到这种情况,他们该怎么办呢?他们会有机会为自己说话吗?我希望借着这个事情做出一个示范,让大家认识到必须尊重原创。”
至于后续会怎么做,朱德庸向记者表示,会跟自己的法律顾问再研究一下。
红星新闻记者 朱必胜 陈卿媛 实习生 朱伯迪
编辑 何先锋 责编 官莉