近日,网络反映广西漓江出版社出版的《阿凡提的故事·开心乐园》部分插图和故事情节不妥。有网友提出,即便是带有讽刺意味的故事,放到儿童读物里也不合适。
例如,书中的《这才像一只鸟》一文写道,阿凡提喜欢观赏白鹭,然而他不喜欢它们那长长的嘴和长长的腿,他觉得那长长的嘴和长长的腿不像鸟,觉得那是多余的。一天,阿凡提在湖边抓到一只白鹭,悄悄地把它带回家,取出一把剪刀,把白鹭的长嘴和长腿都给剪掉了。可怜的白鹭在地上挣扎着。阿凡提却说道:“这才像一只鸟。”
《这下不会再叫了》一文写道,阿凡提家的大公鸡每天叫得特别早,老是坏了阿凡提的美梦。这天早晨,阿凡提气得爬起来,把大公鸡抓住,用剪刀把大公鸡的尾巴和鸡冠全剪掉了。然后,他望着秃尾巴的大公鸡说道:“这下成母鸡了,不会再叫了吧!”
10月26日上午,漓江出版社有关负责人向澎湃新闻确认,近日在网络上引发争议的《这下不会再叫了》、《这才像一只鸟》等故事为《阿凡提的故事·开心乐园》2020年5月第1版第1次印刷的内容。他说,了解到网络上的讨论后,出版社很重视,把相关的过程、情况已经上报到桂林有关部门。
这名负责人表示,阿凡提有很多故事表达了他机智聪明、勤奋勇敢、幽默乐观、富有正义感,图书作者是阿凡提研究领域的专家,书中暗含了讽刺当时统治阶级和世俗观念的内容。
据他介绍,2020年出版后自查,当时便发现问题并做出改正,于2022年1月份第2次出版时对其中的配图和内文表述欠妥的地方进行了修改,“在审图方面思想重视不够,对图有点忽略了。”
他还称,今年10月25日上午发现相关问题反映后,已经通知经销商尽快下架2020年1版1次的图书,后续也会督促他们尽快下架。
根据《桂林晚报》2020年的消息,漓江出版社近期推出了《阿凡提的故事》丛书,共计10个分册,1000个故事,且众多故事属首次公开亮相。这套书是目前有关阿凡提的图书中故事最全、涉及面最广、内容最完整、最新的版本,题材更是包罗万象,智慧、哲理、幽默、快乐、正义、生活等主题,一应俱全。本丛书包括《毛驴智者》《开心乐园》《幽默笑星》《童趣童真》《讽语惊人》《生活风波》《勇敢正义》《巧言善辩》《奇思妙想》《快乐趣闻》等10册。非常适合少年儿童阅读,也是一套可供成人阅读的幽默智慧书。
漓江出版社方面向澎湃新闻提供的修改记录显示,2022年重印时,《这才像一只鸟》相关情节修改为,阿凡提用胶带分别把鸟的长嘴和长腿捆绑起来。《这下不会再叫了》有关情节修改为,阿凡提用力把大公鸡尾巴上的毛拔掉,用胶带把鸡冠粘起来。相关插图也有改动。