要让一条路得到更多人认可,取好路名,便民和实用理应放在首位,所谓的添加文化属性其实只是一种方法,若是片面或僵硬地植入文化元素,更不可取
据报道,7月30日,邯郸经济技术开发区社会事务局发布了一则《关于对邯郸经济技术开发区部分道路进行更名的公告》,将对区域内十多条以成语命名的道路予以更名。根据公告,“一言九鼎街”“志在四方街”“胡服骑射路”等“成语街道”将更名,更名原因均为“不易识记道路”。此事迅速登上热搜,引发网友关注和热议。
↑河北邯郸。视觉中国 资料图
说到成语,我们就不得不提邯郸。作为战国时期的赵国王都,这座拥有3000多年历史至今都未更名的文化名城,就像一座成语制造机,由其历史文化衍生的成语典故数不胜数,如邯郸学步、完璧归赵、纸上谈兵、掩耳盗铃、毛遂自荐、负荆请罪等成语更是家喻户晓。某种程度上,这些成语已成为人们认识中国历史文化的窗口。据统计,出自邯郸或与邯郸有关的成语典故高达1500多条,邯郸也因此被誉为“成语典故之都”。
以成语典故给道路命名,既能彰显历史文化魅力,也能拓展当地文旅路线,原本无可厚非。但若生搬硬套,一字不差地照搬成语给道路取名,导致不易识记不说,还容易让人使用不便、出行不便,恰如“邯郸学步”这个成语的寓意,只会适得其反。
比如将被更名的“胡服骑射路”。胡服骑射,是表现赵武灵王注重实用、勇于改革的形象。胡服骑射路,直接套用成语典故给一条路取名,看似在道路命名上标新立异,实则缺乏实用价值。如此给邯郸的道路取名,恐怕也违背了典故主人公赵武灵王注重实用的初衷。
于市民而言,出行认路、给游客指路,或介绍说家住哪一条路,易认、易记、与人交流利于表达,日常使用更方便才是第一位。给道路取名,理应遵循这一便民原则和实用价值。毕竟,不是每个市民都有深厚的历史文化修养,也不是每个市民都有时间和闲情去“咬文嚼字”或“冥思苦想”。
那么,如何给一条道路取名,才更便民和实用?
虽无标准答案,却有他山之石,可以推敲。比如成都,杜甫草堂是一个绕不开的历史文化地标,周边道路的名字,便是简洁易记。如因杜甫《草堂》诗名,有路名为“草堂路”;如因《江村》诗名,有路名为“江村路”。其实,比《草堂》和《江村》更有名的杜诗,还有很多,如《春夜喜雨》《茅屋为秋风所破歌》,但若因此给周边道路取名为“春夜喜雨路”或“茅屋为秋风所破歌路”,那就和邯郸的“邯郸学步路”无异,显得矫揉造作,最终得不偿失。
取名是一门学问,若是照搬成语或诗名导致路名冗长,让人难记,甚至让人不知所云,失去实用价值的路名无疑与便民的初衷南辕北辙。
值得一提的是,邯郸此番更名“成语街道”的初衷就是为了便民,同样值得关注的是,那些“成语街道”如何更名才更便民?
正如鲁迅所说,其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路。要让一条路得到更多人认可,取好路名,便民和实用理应放在首位,所谓的添加文化属性其实只是一种方法,若是片面或僵硬地植入文化元素,更不可取。让一条路能定位、好识别,便于市民和游客出行,甚至乐于参与其中,这样的路名无疑才更便民,也更深入人心。
红星新闻评论员 彭志强
编辑 汪垠涛
红星评论投稿邮箱:hxpl2020@qq.com