2023年10月,成都,第81届世界科幻大会隆重举行。一群富有想象力的人,一座在中国式现代化建设中呈现浓郁未来气息的城市,共同奉献了一场精彩纷呈的科幻盛筵。“共生纪元,你我同在。中国科幻年,从成都出发!”——这一嘹亮之声,从菁蓉湖畔绵延至今。
一年后的8月,格拉斯哥,中国科幻人携着成都的科幻记忆,与全球的科幻爱好者们一起再续科幻篇章。
当地时间8月8日-12日,第82届世界科幻大会在英国格拉斯哥举办。何夕、七月、顾适、严曦、鲁般等中国科幻作家,《科幻世界》编辑团队,成都八光分文化CEO杨枫,《三体漫画》主创人员,赛凡空间创始人孙悦和成都市科幻协会代表等相关业内人员齐聚格拉斯哥,为中国科幻的海外影响力添加砝码。
从锦江两岸到克莱德河边,中国科幻人星辰大海的梦想依旧在前行。
冲击雨果,中国科幻力量被全球瞩目
回溯到2023年10月21日晚,成都科幻馆雨果厅,雨果奖“最佳短中篇小说”的奖杯从“60后”的刘慈欣交到“90后”的海漄手中,也象征着中国科幻,在两代科幻人的交接中,走向更美好的明天。
今年的“雨果奖”,“中国科幻”依然令世界瞩目——多位中国科幻作家和多部科幻相关作品入围雨果奖9个重要奖项,这也是在历届雨果奖中,中国人入围最多的一次。
何夕、杨枫、谭楷、孙悦等中国科幻人们抵达格拉斯哥
其中,何夕的《人生不相见》与王晋康的《水星播种》入围“最佳长中篇小说”;顾适的《〈2181序曲〉再版导言》入围“最佳短中篇小说”;韩松《没有答案的航程》和宝树的《美食三品》入围了“最佳短篇小说”。这也是雨果奖历史上,首次出现中国科幻“四大天王”中三位同时入围的情况。
作为本届雨果奖入围代表,何夕在此次科幻大会“对话雨果·中西互鉴”主题沙龙中,与同类奖项海外入围人员展开交流,在对话中呈现中西方科幻文学在世界观、故事架构、人物设定等方面各自的特色和互鉴。
一位国外幻迷拿着《2181序曲》,说要带回去“作为科幻大会藏品”
在科幻影视作品方面,深受幻迷喜爱的《流浪地球2》入围了“最佳戏剧表现(长篇)”。刘维佳和杨枫入围“最佳短篇作品编辑”;《科幻世界》副总编姚海军入围“最佳长篇作品编辑”。此外,科幻粉丝博主“科幻Fans布玛”的三人团队布玛、刘路和刘倡一同入围了“最佳粉丝演播”。
三个不同类型科幻相关作品榜上有名——《三体漫画:第一部》入围了“最佳图像小说或漫画”,《中国科幻口述史(第二、三卷)》和《雨果X访谈》入围了“最佳相关作品”。
其中,《雨果X访谈》的创意正是因2023成都世界科幻大会而诞生。节目关注当前技术潮流和人文议题,通过与刘慈欣、罗伯特·索耶、郭帆等全球顶级科幻作家、科幻电影导演的深度对话,展现中国科幻发展的现状与前景,也关注不同国家的科幻产业、科技进步以及文化差异。
鲁般为国外幻迷签售
这份创纪录的入围名单,充分显示了近年来中国科幻文学蓬勃发展的良好态势。不仅优秀的科幻作品和科幻人不断涌现,而且中国科幻文学正一步步跨越语言、文化与地理空间的界限,被世界范围内的读者看见并认可,成为科幻世界中不可或缺的角色。
四川大学文学与新闻学院中国科幻研究院副研究员、中国科幻研究中心首批特聘专家姜振宇曾表示:2023成都世界科幻大会就像是一次“祛魅”,面对曾经陌生的雨果奖,非英语国家获得了与它平视的心态。
换句话说,科幻大会给了世界一个进一步认识中国科幻的窗口。越来越多的科幻迷都意识到,中国人关心着人类共同的话题,目之所触,是世界,是宇宙,是未来。
成都种下的种子,在格拉斯哥生长发芽
今年的格拉斯哥科幻大会现场,日本科幻作者高山羽根子,带来了她被翻译成三国语言的作品小册子和漂亮的丝带,送给从中国而来的科幻朋友。去年在成都时,她便在八光分的《幻迷留言册》上签上了她的名字与中文的“大家好”,时隔一年,她在同一页上再次留下了新的寄语。
同样为与中国朋友重逢感到兴奋的,还有意大利知名科幻作家、独立出版人弗朗西斯科·沃尔索,他表示:“去年在成都的场景仍然历历在目。在那座宇宙飞船一样的科幻馆里度过的几天,真的很难忘。”
这个蓄着足球明星巴乔式胡须的意大利作家,与中国科幻结缘已有近10年时间。在他所运营的future fiction(未来小说)官网上,拥有欧洲最大、最完整的中国科幻小说出版目录,这也是当今世界主动译介和传播中国科幻文学的领先项目之一。经过他的不懈努力,“未来小说”出版了多部中意双语科幻小说选集和中国科幻作家合集,包括《星云:中国当代科幻小说选》《汉字文化圈》,陈楸帆《无尽的告别》、夏笳的《2044年春节旧事》和韩松的《再生砖》等,成为了沟通中意科幻界民间交流的一道重要桥梁。
弗朗西斯科·沃尔索
作为跨文化交流中一个经常被提及的案例,美国科幻杂志《银河边缘》早在2017年就与国内著名的科幻出版机构“八分光文化”以中美双主编的形式达成合作。去年,美国版《银河边缘》主编莱斯利前往成都参加第81届世界科幻大会;今年,她与“八光分文化”创始人杨枫等中国科幻人也再次相约格拉斯哥。
莱斯利认为,中国科幻小说无论是在叙事结构和方式上,还是其中蕴含的历史文化,对于美国读者而言都是新颖且具有吸引力的,她尤其惊叹于中国科幻中的神话和历史元素。
去年获得雨果奖“最佳系列小说”的波兰裔英国科幻作家阿德里安·柴科夫斯基,也与《科幻世界》团队早早约好相见,他的作品《灵魂囚笼》也刊登在上月的《科幻世界》上。
阿德里安在回复红星新闻记者的采访邮件时表示,他看过好几位中国科幻作家的作品。“刘慈欣的《三体》自不必说,郝景芳的《流浪苍穹》我也很喜欢。”他说,“还有陈楸帆的《荒潮》。”他认为:“英语世界的科幻作品虽然数量众多,但如果缺乏来自其他母语背景的作家和作品译文加入,也会逐渐变得孤独和保守。”
去年在成都留下美好回忆,刷新对中国科幻认知的国际科幻人,显然还有很多很多。这些印象像一颗颗种子,在热爱科幻的人们心里发芽,萌生,慢慢长大,伸向未来,伸向更远的地方。
科幻出海,向世界发出“天问之约”
熊猫玩偶、熊猫戒指、国风折扇、“中国科幻作者推介手册”……中国科幻作品及科幻文创在多家参与机构和组织的展位上亮相。赛凡空间带去的中国航天、三体、流浪地球等IP文创产品广受欢迎。赛凡空间创始人孙悦告诉红星新闻记者:“大家对三体等中国科幻IP都非常熟悉,非常亲切。特别是去年来成都参加过世界科幻大会的科幻迷,见到我们第一眼就能认出来!”
三体、流浪地球等文创
作为全球知名科幻IP,“三体”“流浪地球”也成为本次科幻大会的重要话题之一。三体《克拉克世界》总编尼尔·克拉克、科幻作家肯·麦克劳德见到中国科幻团队后,激动地表达了他们对电影《流浪地球》的喜爱。尼尔·克拉克甚至现场“催更”:“等不及看《流浪地球3》!”
一位来自德国的科幻迷用翻译软件留言表示:“很高兴能在格拉斯哥世界科幻大会上第一次把《三体》漫画拿在手上。”
随着越来越多的读者发现中国科幻所蕴含的文化价值,扬帆出海的科幻,正在成为熊猫、功夫、美食等之外的又一张崭新的中国文化名片。
在中国作家协会科幻文学委员会副主任陈楸帆看来,中国式科幻在世界舞台上正处于确定主体性阶段,“我们作为后发力量,需要找到与西方科幻的不同之处。比如中国元素、中国情感、中国主题等等。”到下一个阶段,中国还能以自己的视角来写国外的故事,将属于中国的哲学、思考和价值观带入,用世界视角讲述具有中国内核的科幻故事。
一位参与了2023成都世界科幻大会的科幻迷,把在成都购买的科幻帆布包背去了格拉斯哥。
正是在这个意义上,“天问”华语科幻文学大赛应运而生。
两千多年前,中国伟大的诗人屈原向天发问:天有九重,又是谁安排了九重天?那是中国人追寻宇宙奥妙的千年之叹。时至今日,这样的提问仍有,而人们用科幻去描绘想象之中的答案。
萌芽于2023年第81届世界科幻大会期间的“天问”,对于科幻圈来说,是一个全新的声音。它的诞生地成都,自古科幻文化基因深厚,数千年古蜀文明所蕴含的浓厚梦幻文化色彩,科幻已深深融入城市血脉。如今的成都,更是科幻优势得天独厚,科幻产业蓬勃发展。基于对科幻文学及产业发展的深刻认识,“天问”主办方在常设的九大奖项中,创新推出了科幻影视剧本、游戏剧本及漫画三大产业奖项,致力于将中国科幻文学及产业与世界相互融合,加速全球科幻生态的互联互通与共同繁荣。
从第一天开始,“天问”就不仅仅是中国的,更是世界的。
此前在“天问”华语科幻文学大赛新闻发布会上,成都市人民政府副秘书长、大赛组委会常务副主席张弛提到:“希望通过大赛的举办,搭建中国与世界科幻的交流平台,塑造成都科幻之都的城市品牌,强化全产业链科幻文化供给,助力成都建设具有全球影响力的科幻中心城市。”
为了让世界更好地认识“天问”,从全球范围内发掘和奖励优秀华语科幻作品、作者及科幻游戏、动漫、影视等相关从业者,这一次,首届“天问”华语科幻文学大赛的代表团也来到了格拉斯哥,并邀请众多国内外嘉宾出席推介会,向全世界发出“天问之约”。
作为本次推介会的嘉宾之一,杨枫在接受采访时表示,“天问”大赛的出海将有助于构建全球科幻社群的网络,“通过线上线下的交流活动,推动科幻创作与产业的国际合作,提升中国科幻的国际影响力,为全球科幻文化的繁荣发展贡献重要力量。”
“天问”现场推介展位
“中国科幻的崛起是一个漫长的过程,脚下黑暗泥泞的道路将一直伴随我们。在平庸世界的尽头,有美丽的星光。我对此充满期待。”对于中国科幻的未来,科幻作家何夕曾这样描述他心中的图景。
而从成都到格拉斯哥,从雨果到天问,我们仿佛正看到那美丽的星光在闪烁:中国科幻,前方是星辰大海。
红星新闻记者 毛渝川 乔雪阳 编辑 曾琦