5月21日,著名作家、编剧、鲁迅文学奖获得者衣向东来到成都,与成都市作家协会主席熊焱、成都电影集团制片人高浩文、青年评论家邱田等业内人士齐聚成都新明电影院,共同畅谈文学作品的影视化之路。
衣向东在分享中提到,他在写作中会特别注意融入一些影视化的元素:“影视作品跟文学作品是相通的,核心的东西是一样的,就是人物和故事。向影视靠拢,并不一定会减少文学作品的可读性。”
衣向东著有《牟氏庄园》《老营盘》等二十多部长篇小说,以及散文集、报告文学、儿童文学等各类作品,曾凭《吹满风的山谷》获得第二届鲁迅文学奖中篇小说奖。他的不少作品被改编为影视剧,他本人更是担任编剧,创作了《我们的连队》《护卫者》等二十余部影视剧。
衣向东出生在农村,走上写作之路,离不开童年翻阅的小人书和电影。衣向东称,那时为等放映队来放映电影,有时大冬天要等两三个小时,“小的时候村里来放电影,放映机是不能靠近的,我经常趁着别人不注意上去偷偷摸一把,那种感觉非常神圣。”

“当我成为作家,能够用文字表达自己内心的情感、用文字描述这个世界的时候,我最先想到的其实是童年的电影。我的很多文学创作,比如小说,在写作的时候,想到的都是过去看过的电影,所以我的小说最大的特点就是有画面感。”衣向东表示,他在很多年前,在写作的时候就会特别注意融入影视元素。
对谈中,熊焱提出一个问题:如果在创作中考虑影视化改编,是否会削弱作品的文学性?他提到,一些优秀的小说,并不容易改编成影视作品,比如《百年孤独》,在几年前才被改编为电视剧,就因为小说中人物内心深处那些最细腻、最幽微的东西,那些思想的波折,是很难用镜头语言表达的。
对于这一问题,衣向东回忆,他的老师、文学评论家雷达也曾批评他,说他“向影视投降”。“我说:‘您说的对,因为我要生活。’”在衣向东看来,如今坚持纯粹文学创作、完全不考虑影视转化的作家少之又少,对此他心怀敬意。
“我在写小说落笔的那一刻,眼前就会浮现出影视作品的画面,会自然地融入影视化元素,但同时也会坚守小说本身的品质与可读性。”为了保证作品的品质,衣向东的做法是:实地采访。他以自己创作的长篇报告文学《桥:“枫桥经验”55周年风雨历程》举例,当年很多人都不看好成书可能,但他花了数月时间去当地走访,寻访到当年的亲历者,最终完成了这部几十万字的报告文学。此后,他又把作品改编成电视剧《护卫者》,由张丰毅、王媛可、王栎鑫等主演。也因为这部电视剧,衣向东和张丰毅成为朋友:“他经常问我,还有没有好的剧本,想要演。”
红星新闻记者 邱峻峰 编辑 袁诗葭


