水袖翩跹流转，回眸一眼万年，一段充满家国情怀的中国故事，跨越山海在全球刷屏。今年5月，国产短剧《ENEMY》（意为“敌人”）迅速爆火，成为现象级短剧。该剧跳出娱乐化叙事，将焦点对准家国大义，其中最具感染力的“梨园双星”，成为网友们热议的话题。海外网友评论：“仅仅是看着他们的眼睛，便让人热泪盈眶。”
剧中古典戏剧韵味与现代“无限流”叙事手法巧妙融合，既保留了传统文化底蕴，又贴合海内外观众审美，让不同文化背景的网友，都能读懂这份藏在细节里的深情与风骨。
该剧是2023年国风短剧《逃出大英博物馆》原班主创的新作品，由网络博主“煎饼果仔”与“夏天妹妹”联合打造，延续“草根手搓”的创作手法，以非遗美学为载体、以人文精神为内核，实现海内外口碑流量双丰收。
《ENEMY》在海外有多火？在海外播出平台上线后，该剧登上美国、墨西哥、泰国、巴西、印度尼西亚、马来西亚等国的本地热门剧集榜单，许多网友自发进行二次创作，自制多语种解说、细节拆解视频等。
谈及剧中的中式审美与非遗元素，“煎饼果仔”表示，创作中并未刻意堆砌传统文化，戏曲、古建、传统服饰等都是随剧情自然呈现。“中华文化瑰宝有太多值得深挖的亮点，受篇幅所限未能深入刻画，希望未来能更细致地展现传统文化的精髓。”“煎饼果仔”说。
国风质感的背后，是主创团队不计成本的投入。为更好地还原梨园古韵，主创团队多方对比后舍弃低成本的棚景，选用百年古戏台实景拍摄。“人工戏台再精致，也没有古建的历史厚重感。”“煎饼果仔”告诉记者，拍摄过程很不容易，经多方协调后，剧组仅能在古戏台拍摄半天时间，现场还突遇降雨、降温。“我们所有人一起咬牙坚持，最终顺利完成拍摄。”“煎饼果仔”说，剧中的烈火场面实际全程无明火，为守护这份历史文物，全部火焰效果均为AI（人工智能）特效。
谈及出海进展，“煎饼果仔”透露：“推动作品出海，源于海外观众的强烈呼声。”他说，用年轻态的文艺形式讲好中国故事，助力中华文化“走出去”，是团队未来的重要方向。从《逃出大英博物馆》守护文物的家国温情，到《ENEMY》传承梨园风骨的赤诚坚守，主创团队以高精度、重内核的创作风格，收获掌声和口碑。
“非遗不是尘封展品，中式审美也非老旧符号，用年轻化镜头、轻量化叙事，可以让传统文化‘走出去’，向世界展现中华文化的底蕴与力量。”“夏天妹妹”说。
