“他晚上睡觉呼噜声大到像在开火车，整栋楼都听得见。”这是一位国际友人的家人形容他鼾声时说的话。
这名患者大卫（化名）来自西方国家，中年人，身高接近两米，体重两百多斤，被鼻塞、打鼾困扰多年，这导致他呼吸不畅、夜间憋气、白天疲惫，通过朋友和网络了解后，他径直找到了成都市第一人民医院耳鼻咽喉头颈外科。在成都生活了许久后，他对中国的专科治疗充分信任。
他晚上睡觉像开火车
来到成都市第一人民医院，让大卫感到安心的是院内多数医生都能使用英语沟通。“我们的医生大多是博士和硕士，英语水平都很过硬。”耳鼻咽喉头颈外科副主任医师李君梅告诉记者。而在该院国际医疗部，甚至还吸纳了很多懂小语种的医护人员。
经过全面的鼻部检查与睡眠呼吸评估，大卫被诊断为鼻中隔偏曲，慢性肥厚性鼻炎，这正是导致他长期打鼾、夜间缺氧的根本原因。
“他晚上睡觉呼噜声大到像在开火车，整栋楼都听得见。”这是其家人形容他鼾声时说的话。针对病情，耳鼻咽喉头颈外科团队为其制定了个性化微创治疗方案：全麻下行鼻中隔成形+软骨取出+双下鼻甲骨折外移术，精细微创，打通气道，从根源上解决打鼾与呼吸不畅问题。在耳鼻咽喉头颈外科与国际医疗部的协作下，大卫的手术耗时1个多小时，顺利完成。
术后大卫感叹：“醒来鼻子通气了，十年来从未有过的感觉！”此后，其复查也显示愈合良好，鼻塞、打鼾完全消失，睡眠质量显著提升。
一台手术背后的国际化医疗服务水平
这台手术能够顺利完成，靠的是两个科室各司其职。
成都市第一人民医院耳鼻咽喉头颈外科始建于1942年，是省中西医结合重点专科建设单位，也是成都市临床重点专科，两个院区合计开放床位68张，擅长耳、鼻、咽喉、头颈、甲状腺各类常见病与疑难病，以微创外科 + 中西医结合为特色，开展中医外治、听力重建、鼾症微创、甲状腺内镜手术等核心技术。该团队科研教学成果突出，承担多项省市级课题，获专利11项，发表论文百余篇。
国际医疗部成立于2022年11月21日，同时对接全院45个临床亚专业、近200名专家资源，打破学科壁垒，重点开展疾病治疗、健康维护、治未病及康复等中西医结合特色服务，提供从诊前咨询到全程导诊的一站式服务。
术后，大卫和医务人员们开心地合照。一场手术能被记住的，未必是某个惊心动魄的瞬间，两百多斤的体重、多学科密切合作、一个多小时的手术，普遍六级以上的英语水平，完善的涉外商保服务，医患之间的充分信任——“它们拼起来，才是外籍患者在成都看病”这件事真实的样子，也充分印证了该院耳鼻咽喉头颈外科的区域影响力与国际化医疗服务水平。
医生科普：关于打鼾要注意些什么？
Q1：打鼾的原因？
主要是鼻腔狭窄（如鼻中隔偏曲）、扁桃体肥大、肥胖等。
Q2：何时需就医？
鼾声大、夜间憋气、白天嗜睡、晨起头痛，或儿童张口呼吸。
Q3：哪些人可手术？
保守治疗（减重、侧卧、呼吸机等）效果不佳，存在可矫正的解剖问题（如重度鼻中隔偏曲、鼻息肉、扁桃体肥大）。
Q4：手术需全麻吗？有风险吗？
多数需全麻，风险较低（出血、感染等，发生率低且可控）。
Q5：术后能彻底不打鼾吗？
大部分明显改善，效果因人而异，肥胖者可能需联合治疗。
Q6：恢复快吗？
住院2-5天，术后1-2周避免剧烈运动和较硬、热烫食物，1个月左右正常生活。
红星新闻记者 江涛 张仑