“好嘞!”“倍儿棒!”——你能想象这些话从一位外国小哥嘴里说出来吗?
图源:网络截图
最近,一段拍摄于意大利罗马菲乌米奇诺机场的视频在中国社交媒体上意外走红。视频中,一位外国工作人员正握着话筒播报登机通知,“请你们到登机口儿,准备好护照、登机牌儿,护照打开照片儿那页儿,谢谢……”
他不仅中文流利,更让人惊讶的是,他松弛自然的语调里带着浓浓的北京腔,儿化音信手拈来。不少网友听完后直呼:“恍惚了,我到北京大栅栏了?”“这京片子比我还标准!”
图源:网络截图
这位走红的小哥名叫Gabriele Bonanni,中文名博天雄,是国航罗马营业部的一名航站代表。
面对突如其来的全网关注,博天雄在接受采访时坦言,自己一开始完全惊呆了。他透露,直到有一天,中国的同事和朋友把视频转发给他,他才知道自己火了。面对中国网友铺天盖地的关注和喜爱,他直言自己“有点受宠若惊”,感觉像做梦一样。
博天雄这一口地道的“京片子”并非无师自通。他表示,这要归功于他的中文老师。老师是一位非常地道的北京人,在日常教学中没少带着他练习北京话中独特的儿化音。在老师长期的耳濡目染下,他渐渐习惯了这种表达方式,如今开口就是“好嘞”和“倍儿棒”之类的地道词汇。
图源:网络截图
博天雄与中文的缘分始于2015年,他还曾专程来到北京留学。回忆起那段在中国的时光,已经有了“中国胃”的他如数家珍:经常去逛护国寺小吃街,最爱吃炸疙瘩、烤鸭和火锅……
关于学中文的秘诀,他也大方分享了自己的心得:“语言这东西,不怕闹笑话,只要敢开口,慢慢就说溜了。”
博天雄说,因为出国旅游或出差的中国朋友很多,他会在机场特意主动上前与中国旅客和商务人士打招呼、提供帮助,希望大家在异国他乡也能感受到一份亲切和温暖。
他用一句极具诗意的话热情邀请大家选乘北京-罗马的航班:“把罗马的晚霞带回北京的晨曦里。”
对于未来,博天雄充满了期待。他表示,希望有机会能去成都、西安和天津走一走,体验更多中国城市的独特魅力和地道美食。
从罗马到北京,从初学中文到成为全网热议的“京片子”小哥,博天雄用热爱跨越了语言和文化的边界。倍儿棒!
来源:北京日报、上海日报、极目新闻、中新社



