On October 12, 2021, the Giant Panda National Park was officially established. Within its Sichuan section, covering 19,300 square kilometers, live 1,227 wild giant pandas — alongside 42,500 community residents.
2021年10月12日，大熊猫国家公园正式设立。在1.93万平方公里的大熊猫国家公园四川片区里，栖息着1227只野生大熊猫，也生活着4.25万社区居民。
This is their habitat, and it is also our home. Humans and wildlife breathe the same air，we have always been neighbors.
这是它们的栖息地 也是我们的家园。人类与生灵，呼吸着同一片空气，从来就是邻居。
On one side is ecology，on the other is livelihood.On one side is conservation，on the other is development.
一边是生态，一边是生计；一边是保护，一边是发展。
They may seem like conflicting goals.So how do we find the best solution?
看似矛盾的命题，如何做到最优解？
Let's step into the eight entrance communities that the Giant Panda National Park's Sichuan section has prioritized. Over the past five years, these villages chosen by pandas have been writing a new chapter — one of harmonious coexistence between humanity and nature.
让我们一起走进大熊猫国家公园四川片区重点打造的八个入口社区，看五年时间里，这些被熊猫选中的村庄，怎样谱写——人与自然和谐共生新答卷。
Presenter 出品人：Lei Hebin 雷和斌
Executive Producer 总监制：He Wenzong 何文宗 Lai Qingmei 赖庆媚
Creative Producer 统筹制片：Dai Luling 戴璐岭
Reporters 记者：Dai Luling / Xu Yuke / Zhou Qiong 戴璐岭 / 许雨珂 / 周琼
Cinematography & Editing 摄影/剪辑：Yu Wenjing / Xiong Yaqi/Du Fengtao 俞文晶 / 熊雅绮/杜沣韬
Editor 编辑：Liu Yayu 刘亚宇
Graphic Designer 美编：Wu Jianqiao 吴鉴桥