外语口语差的乐山同学，通常方言也好不到哪儿去。
——今天的编辑 门牙
之前我们教过自贡话，教过洪雅话。说来也怪，类似的教程发布之后，我们后台总会收到多条阴黢黢的信息：乐山、乐山话。
emmmm……感受到来自乐山朋友隐秘的地域自信了。
我的乐山朋友说乐山话的时候，总有一种难以形容的独特气质。也说不上是土是洋，就是觉得：哇……哈哈哈哈哈哈哈哈。
有一次，大家在吃午饭，相互就用自己老家的方言说同一个词。每每轮到乐山籍的同事开口，总还是有那么点儿不一样——不是舌头儿多打一个卷，就是儿化音多得起串串。
当时大家就得出一个结论：乐山话的发音精妙，且复杂。
于是仔细一想，身边乐山朋友的英语发音，好像一般都差不到哪儿去。学小语种专业的乐山籍朋友，更是数不胜数。
究其原因，大概是对于全体四川人来说，乐山话，已然是一门高深莫测的外语。所以乐山人学外语，就会有一种与生自来的底气：再难，难得过乐山话？
乐山话咋个说？今天我们就把速成班的摊摊儿支起来！苏稽混市中区的口音，四六级包过！不过免费再学！
【例】：不是八千八百八十八，是二千二百二十二。
八的发音近似于béi，但嘴角裂开的程度又莫得那么大，就是轻轻地、淡淡地往外一扬。
而且最奇怪的是，当他们说“八千八百八十八”的时候，只有“八百”的“八”发的是bá，其余几个都是béi。这种峰回路转的感觉就很像是葫芦藤上的第八个娃。
再来说“二”。
在成都，二就是ěr，舌头儿往上yue一半即可。读书的时候我们爱笑那些“二”字发不圆满的同学，他们说的是“ě”，近似于“鹅”的发音。
乐山人就完全不存在这种情况。
乐山话的“二”，已经不存在卷舌与否。单听上去，舌面自带一种“一伸手就摸得到天”的嚣张。就像是吸铁一样被紧紧吸附在上颚的位置，扯都扯不下来。
所以他们说“二千二百二十二”的时候，那种扎扎实实的吞音，就很像是吃了一块较为坚硬的面包——有点儿哽。
【例】：谢谢姐姐！
据我所知，乐山、雅安、宜宾一带的人，都管姐姐叫做“ jì ji ”。前一个字读四川话的四声，后一个字轻声。
连读出来很轻快，有点儿调皮可爱打趣那个味道。同样的发音逻辑，便是“谢谢”。
这两个词，把原本音节上利用“e”的尾音释放出来的一些气压又回收进口腔，短小精悍，干净利落。
不管你愿不愿意，这种隙开牙齿的咧嘴音都会让你被迫微笑，甚至还极有可能暴露酒窝。
所以啊，想用乐山话扮乖，“姐姐”和“谢谢”是必备词汇。
再加一个我们以前学习过的“去”，“去谢谢姐姐”就是：jǐ xǐ xi jǐ ji……
【释】：好的。
【例】A：小王，你帮我买杯拿铁嘛！B：嘿喂~
嘿，读作：héi；喂，读作：wéi。确实没有料到，乐山人在表示肯定的时候，会说：嘿喂。
那照这个逻辑往下想，用乐山话说“好的，走”，岂不是可以说：嘿喂狗？
我的乐山朋友@圆圆 说，这个“嘿喂”在乐山人的语言中，代表不太情愿的肯定。所以在发音的时候，音调是往上甩的，还带点儿叹气音。
比如这个例句，小王既然回答的是“嘿喂”，就证明，其实他并不多于想去买这杯拿铁。大概可以理解为：好（老）的（子）好（就）的（不）。
【例】A：你说这个钵钵鸡的钵钵薄不薄？B：不薄不薄！
要想学会这三个字的发音，必须先用一支筷子放在上嘴唇上，扎起马步，认认真真地练习“呜”音。
筷子不掉，才算功成。再把声母“b”的音节加上，便有了这个需要嘟嘟嘴才能发标准的读音。
这三个字来得也是巧，在乐山统一都读成：bū。轻巧，也撇脱。当几个字一起出现在一句话里面的时候，甚至没有一点音调上的改变。
只听得四个起坎的口水泡泡在唇间爆破，那种活泼浪漫，就很像是某一个初雪天，一个身穿驼色长款羊毛大衣的欧巴，买起炸鸡啤酒来接你下班，见面第一句话就是：啵啵，啵啵。
【例】：A：走，我们去吃甜皮鸭！B：帮我加个鸭脚板和鸭舌！
莫得一只鸭子可以活着跑出乐山。正如在乐山之外，也未见得有人能把乐山话的“鸭”字读抻展。
鸭，也是那种轻快跳跃的发音，类似：yē。平声的音调给了它一个浅浅淡淡的基调，但又耐人寻味。
因为甜皮鸭的鸭变成了甜皮椰，所有预设的惊喜瞬间戛然而止，让人意犹未尽。
鸭舌和鸭脚板，则是鸭字在前。前者短促，后者洋洋洒洒，弯弯绕绕。
鸭脚板的读音是个难点，你以为你会说1982就行了？其实不是。我反复琢磨了很多遍，最终在英文发音中勉强找到了对应——
只需在“yeah”“juice”“bad”三个单词中，各取前1/3的发音，最后只需用舌头儿稍稍做个卷曲即可。
【释】：知了。
【例】：一到夏天，就满树子的麻啷儿。
乐山话里面好像没有特别饱满的“a”音，而是一种“要o不o要a不a”的中间音。
所以麻字，我们暂且标识为：mó。
麻啷儿，应该是乐山地区约定俗称的一种老旧词汇。年轻一辈的乐山人不见得会承认。
以我这个成都人的思维来理解——麻，闹麻了；啷，昆虫叫声，象声词；儿，语气助词。
看是不是，哈就通了。
【释】：你以为哦
【例】A：小王，你这件衣服还有点好看！B：那是！一千二百八十八，你以为哦！
在成都也有差不多的一句话，叫：你只méi到哇？大概意思是：你以为哦？你没有想到吧？
表示疑问用的是“哇”，开口音，彰显成都人与生俱来的八卦与牙尖。
到乐山就不一样了，mēi，嘴巴只需要张开一点点，整个发音过程不超过0.25秒。而尾音用了“哦”，疑问的成分更多。
放在例句里来理解，小王俨然一个老凡尔赛，从类似于“Let's”发音的“那是”开始，言语间就充斥这一种眼皮都不屑于抬起来的自以为傲。
【释】：形容一个人很矮
【例】：你这张照片目测只有一米四！挨气塌坝的！
在乐山，矮不是四声，而是和四川话的“挨”同声。把原本向下掉的调子略略拔高，从语气上来表示强调。
乐山人形容一个人矮，则更具体地扩展为一个新词：挨气塌坝。
简单粗暴地从字面上理解，就好比一个人挨了一股怪力之气，最后变得阴死倒阳，手脚都打不抻。
这哈1米7以下的男生和1米6以下的女生可以咽下一口气——矮子的来龙去脉，被乐山人找到了。
【释】：不修边幅，乱七八糟
【例】A：小王，你那个相亲对象咋样哦？B：照片还可以，哎哟真人鬼头刀把的。
同理还有鬼头刀把。当然，这似乎也是乐山话里面的老话，年轻人甚少会说的那种。
从例句来看，它除了乱七八糟之外，还能抿出点儿其貌不扬、披头散发之意。
如果单说美丑，显然莫得鬼头刀把这四个字来得清楚明白。就很像是黑白无常临上班之前，打多了发蜡。
看来小王这个相亲对象啊，怕也是恼火得一饼粘。
【例】A：我数学考了满分。B：你好德行哦！
其实乐山话的“你好德行哦”的咬字和成都话没有任何本质上的区别。只是在“德”字的发音上，略有不同。
乐山话的“德”不发四川话二声，而是发一声。连起来读，就这个“德”字拖得最长，颇有一种戏谑的语气在里面。
如果觉得这个词的声调辗转困难，不得事，你可以试试读一读英语的“international”。
每一个字的声调高低都一模一样，不差分毫！
真的，我这会儿打“乐山”两个字，都会下意识拼成：lu san。
不过话说转来，要说乐山话是四川话里面较为复杂的一门语言，确实不为过。
因为有一种说法是，岷江流域的乐山等地人口稠密，湖广填四川的移民少，所以较为完整地保留了老四川话的发音和词汇。
也就是说，你听到音频最后一段乐山话才艺展示的时候，里面那些“乐、六、落、绿、诺”等入声韵，几乎和古代四川方言一模一样。
当然，今天我们教的这些词句，也只是博大精深的乐山方言中的一颗小芝麻点点。
只希望有朝一日，你走到lu san吃甜皮ye、bubu鸡的时候，能想得起零星半点就行了。
鸣谢乐山土著 @梁院 @袁圆圆
今日编辑 | 四川话八级的门牙少女
本文系谈资“成都Big榜”官方稿件
未经授权，不得转载文章、不得使用文中图片
否则将追究法律责任
@赫赫
有蟑螂
@Oosaki Nana
一束野趣
@杜师傅
喏，太阳
